Translations for „równoprawny“ in the Russian » Polish Dictionary

равнопра́вный

równoprawny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Walczył o równoprawne traktowanie inżynierów leśników z inżynierami innych profesji.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zarzuty, iż jest to termin narzucający skojarzenia metafizyczne, wprowadził jako równoprawne określenie termin „sytuacja kontrfaktyczna”.

pl.wikipedia.org

Podczas swojego urzędowania na tym stanowisku działał na rzecz rewizji traktatów nierównoprawnych.

pl.wikipedia.org

Słowo „sowiecki” wpisało się na trwałe w historię i literaturę światową wraz ze swoimi wszystkimi odcieniami emocjonalnymi i znaczeniowymi; jest równoprawne ze słowem „radziecki”.

pl.wikipedia.org

Szlachcic panujący iure uxoris był oficjalnie władcą równoprawnym ze swoją małżonką i przysługiwała mu równoważna pozycja w terytorium.

pl.wikipedia.org

Życie ludzkie jest podstawową wartością, gdyż wszyscy jesteśmy równoprawnymi członkami ludzkiej wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Boskie objawienie („szar”), ludzki intelekt („akl”) i mistyczne oświecenie („kaszf”) były w niej równoprawnymi drogami do jedynej prawdy.

pl.wikipedia.org

Tylko w pięciu przypadkach wyrok został wydany wspólnie przez inkwizytora i biskupa, działających razem jako równoprawni sędziowie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zazwyczaj niemożliwe jest wyróżnienie pojedynczego typu dzikiego wobec istnienia równoprawnych odmian allelicznych.

pl.wikipedia.org

Częstym błędem jest używanie określenia „wykształcenie wyższe niepełne” jako równoprawnego synonimu absolutorium.

pl.wikipedia.org