Translations for „radzić“ in the Polish » Russian Dictionary

I . radzić <po-> VERB vt

radzić komuś coś

сове́товать кому́-л. что-л.

II . radzić VERB vi

1. radzić:

radzić nad czymś

обсужда́ть что-л.

radzić nad czymś

совеща́ться о чём-л.

2. radzić po-:

radzić sobie z czymś

справля́ться/спра́виться с чем-л.

III . radzić VERB vr

radzić się [kogoś]

сове́товаться [с кем-л.]

Usage examples with radzić

radzić sobie z czymś

справля́ться/спра́виться с чем-л.

radzić komuś coś

сове́товать кому́-л. что-л.

radzić nad czymś

обсужда́ть что-л.

radzić się [kogoś]

сове́товаться [с кем-л.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Organizm uczy się skutecznie i bez nadmiernych zaburzeń radzić sobie ze stresorem.

pl.wikipedia.org

Odrzucony i samotny słonik musi radzić sobie sam w okrutnym cyrkowym świecie.

pl.wikipedia.org

Początkowo z problemem tym próbowano sobie radzić stosując lunety o monstrualnie długich ogniskowych (soczewka o bardzo małej światłosile jest praktycznie pozbawiona obu aberracji).

pl.wikipedia.org

Wywołał wściekłość i konsternację oficjalnych czynników, które wtedy nie potrafiły jeszcze radzić sobie z siłą przekazu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna musi nauczyć się radzić z ambicją, zawiścią oraz miłością, która pojawi się w najmniej oczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Był ekspresywnym oratorem i potrafił doskonale radzić sobie z przeciwnymi jego tezom krzykaczami (ang. hecklers).

pl.wikipedia.org

Do ekspedycji dołączył z pewnym wyrazem grymasu na twarzy, ponieważ po raz pierwszy musiał przejść przez wrota i radzić sobie z sytuacją w terenie.

pl.wikipedia.org

Potrafię radzić sobie w różnych sytuacjach działając samodzielnie i odpowiedzialnie.

pl.wikipedia.org

Ma też edukować pacjenta jak radzić sobie z ograniczeniami.

pl.wikipedia.org

Niektóre spółdzielnie robotnicze zostały stworzone, aby „radzić sobie ze złem nieokiełznanego kapitalizmu i niepewnością pracy najemnej”.

pl.wikipedia.org