Translations for „redukować“ in the Polish » Russian Dictionary

redukować <z-> VERB vt

1. redukować (zwolnić):

redukować

сокраща́ть

redukować

увольня́ть

2. redukować (zmniejszyć):

redukować

сокраща́ть

redukować

уменьша́ть

3. redukować MOT:

redukować biegi

сбра́сывать/меня́ть ско́рость

redukować biegi

переключа́ть переда́чу

Usage examples with redukować

redukować biegi

сбра́сывать/меня́ть ско́рость

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bakteria ta wytwarza katalazę, ale nie redukuje azotanów, ani azotynów.

pl.wikipedia.org

Wyższe ciśnienie i temperatura spalin w połączeniu ze zwiększonym przepływem masy pozwalają na utrzymanie wysokich obrotów turbosprężarki, co redukuje efekt turbodziury.

pl.wikipedia.org

Nazywa je „opowieściami w pigułce” – redukują fabułę do najmniejszych detali i zamykają określony, krytyczny moment w czasie.

pl.wikipedia.org

Obecnie te dwa źródła pracy zostały zlikwidowane, a pola przejął prywaty użytkownik redukując w 95% zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj była ona głęboka na szesnaście szeregów, choć poszczególni dowódcy często redukowali ich liczbę, wydłużając tym samym front.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach monumentalizował kraj, heroizował człowieka słowackiego, używał zwiększonych detali, przekraczał granice przestrzeni i redukował farby nadając pracom odcienie ziemiste i niebieskie – (Šumiac, 1934).

pl.wikipedia.org

Niektóre uproszczone realizacje redukują liczbę występujących osób i znaków, zachowując jednak zasadniczą symbolikę.

pl.wikipedia.org

Dobierając poziomy wytrzymałości udarowej urządzeń można osiągnąć koordynację izolacji w całej instalacji, redukując ryzyko uszkodzeń do dopuszczalnego poziomu, stanowiącego podstawę ograniczenia przepięć.

pl.wikipedia.org

Tak więc często wyrażenie jak avemu a accattari („musimy iść i kupić”) zwykle redukuje się do amâ ccattari podczas rozmowy z bliskimi.

pl.wikipedia.org