Translations for „rozładowywać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . rozładowywać <rozładować> VERB vt

1. rozładowywać towar:

rozładowywać

разгружа́ть

rozładowywać

выгружа́ть

Phrases:

rozładować napiętą atmosferę

разряжа́ть натя́нутую атмосфе́ру

II . rozładowywać <rozładować> VERB vr

rozładowywać się t. przen.

разряжа́ться

Usage examples with rozładowywać

rozładowywać się t. przen.

разряжа́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Należy przy tym pamiętać, iż jest to punkt czysto teoretyczny (ang. focus = hipocentrum), ponieważ faktycznie energia wstrząsu rozładowuje się zawsze na pewnej powierzchni uskoku.

pl.wikipedia.org

W czasie kilku (kilkunastu) milisekund bateria kondensatorów rozładowuje się dużym prądem przez cewkę, wskutek czego powstaje silny impuls magnetyczny.

pl.wikipedia.org

Gdy bateria się rozładowuje, silnik spalinowy doładowuje ją, by utrzymać jej naładowanie na optymalnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Podczas orgazmu niekontrolowane skurcze rozładowują napięcie mięśni i uwalniają krew zgromadzoną w pobudzonych genitaliach.

pl.wikipedia.org

W algorytmie relabel-to-front w pełni rozładowujemy wierzchołek przed przejściem do kolejnego.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu się temperatury kryształ stopniowo rozładowuje się na skutek upływu ładunku.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie mogły zabierać cztery tony ładunku, ale w praktyce − gdy trzeba je było rozładowywać przed każdą przeszkodą na drodze − nie zabierano więcej niż jedną tonę.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to rozładowywać napięcia wewnątrz państwa i odciągało od spisków przeciwko władzy centralnej.

pl.wikipedia.org

W porcie rozładowuje się ropę naftową i inne chemikalia, które następnie przechowuje się w zbiornikach na terenie portu.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od dominanty i subdominanty, tonika rozładowuje napięcie tonalne.

pl.wikipedia.org