Translations for „rozpaczliwy“ in the Polish » Russian Dictionary

rozpaczliwy ADJ

rozpaczliwy

отча́янный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na miejscu spotyka ludzi, którzy pomimo swojej rozpaczliwej sytuacji próbują prowadzić normalne życie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oddziały samoobrony powstawały w odpowiedzi na masowe rzezie, jako rozpaczliwa obrona przed unicestwieniem.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Kolejny sezon to znów rozpaczliwa walka o utrzymanie do samego końca rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Pozornie rozpaczliwa sytuacja zakonu krzyżackiego latem 1454 r. nie odzwierciedlała jednak faktycznego układu sił.

pl.wikipedia.org

Lombardczycy podjęli się rozpaczliwej obrony, jednak pod wieczór rzucili się do ucieczki, ścigani przez jazdę cesarską.

pl.wikipedia.org

Pomimo rozpaczliwych wysiłków nie udało się powstrzymać szybko rozprzestrzeniającego się ognia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich uciekali się do rozpaczliwej taktyki „propagandy czynu”.

pl.wikipedia.org

Nie było to jego zdaniem rozpaczliwe wołanie, sugerujące, iż jednostka potrzebuje pomocy.

pl.wikipedia.org

Ukoronowaniem tajemnicy stała się jego rozpaczliwa przeprawa przez ocean oraz zaginięcie, które służyły później wielu spekulacjom.

pl.wikipedia.org