Translations for „traktować“ in the Polish » Russian Dictionary

I . traktować <po-> VERB vt

traktować

относи́ться

traktować

обраща́ться

II . traktować VERB vi

traktować o czymś

трактова́ть о чём-л.

Usage examples with traktować

traktować o czymś

трактова́ть о чём-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dbał o światopogląd swoich żołnierzy traktując ich jak „obywateli”, wzorowanych na francuskich rewolucjonistach, a nawet ucząc o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kolejno przylatujące na krótki czas pułki traktowały to lotnisko jako zapasowe.

pl.wikipedia.org

Swoją pracę zawodową traktuje jako pole eksperymentów wynikających z prac badawczych.

pl.wikipedia.org

Mimo tego szczury traktują go jak prawdziwego ojca.

pl.wikipedia.org

Szeol przyjęło się traktować jako odnoszące się wyłącznie do określonego miejsca na planie geografii mitycznej.

pl.wikipedia.org

Reżyser jako kontrargument tłumaczył, że film w sposób luźny traktuje całą historię i przedstawia losy amerykańskiego reportera, turystów i rodziny królewskiej w konwencji czysto komediowej.

pl.wikipedia.org

Dziecko traktuje takiego rodzica jednocześnie jako źródło zagrożenia i źródło bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rozdział 6 traktuje o różnicach w prawie roku szabatowego w zależności od regionu.

pl.wikipedia.org

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Poeta traktuje jednak wzorzec rytmiczny (metrum) w sposób dosyć swobodny.

pl.wikipedia.org