Translations for „uderzać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . uderzać <uderzyć> VERB vt

uderzać kogoś [w coś]

ударя́ть кого́-л. [во что-л.]

II . uderzać <uderzyć> VERB vi

uderzać w coś czymś

ударя́ть во что-л. чем-л.

III . uderzać <uderzyć> VERB vr

uderzać się o coś

ударя́ться о что-л.

Usage examples with uderzać

uderzać kogoś [w coś]

ударя́ть кого́-л. [во что-л.]

uderzać w coś czymś

ударя́ть во что-л. чем-л.

uderzać się o coś

ударя́ться о что-л.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Grając tremolo można uderzać obiema pałkami daleko od siebie, by jak największa powierzchnia membrany wibrowała.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

W ataku tonfą można uderzać na różne sposoby lub kłuć.

pl.wikipedia.org

Bracia zaczęli kopać oraz uderzać szpadlami leżącą ofiarę po całym ciele (w tym w okolice głowy).

pl.wikipedia.org

Można również uderzać kielich lub np. pocierać go smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Potrafił uderzać głową, łokciem, kolanem, gryźć, rzucać przez biodro, rozmyślnie deptać leżącego rywala.

pl.wikipedia.org

Na przykład właściciel, zadając pytanie, napinał swoje mięśnie i rozluźniał je, dopiero gdy koń uderzył kopytem odpowiednią liczbę razy, co było sygnałem, by koń przestał uderzać.

pl.wikipedia.org

Kyokushinkai karatecy zazwyczaj używają niskich ataków mawashigeri, aby uderzać w uda przeciwników, podczas gdy w innych stylach walki ten cel uderzenia jest mniej powszechny.

pl.wikipedia.org

Chcąc wspierać handel krajowy zniósł także odmianę zakatu nazywaną zakat ad-dawlaba, która miała uderzać w muzułmańskich sklepikarzy.

pl.wikipedia.org

Greckie μυις muia, μυιας muias – mucha; φονευς phoneus – pogromca < φονος phonos – morderca < θεινω theinō – uderzać (por. μυοφονος muophonos – zabójca myszy < μυς mus, μυος muos – mysz).

pl.wikipedia.org