Translations for „urządzać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . urządzać <urządzić> VERB vt

1. urządzać mieszkanie:

urządzać

обставля́ть

2. urządzać wycieczkę:

urządzać

организо́вывать

II . urządzać <urządzić> VERB vr

urządzać się

устра́иваться

urządzać VB

User Entry

urządzać

устроивать

Usage examples with urządzać

urządzać się

устра́иваться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Urządzał zebrania skupiające wielu myślicieli i działaczy tego okresu, tworzy centrum nowej doktryny ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Urządzając miejsce pracy kierowcy, kierowano się zasadami ergonomii.

pl.wikipedia.org

Urządzał czytelnię główną pod kątem jej przyszłej użyteczności dla czytelników polskich.

pl.wikipedia.org

Urządzano je dla żniwiarzy (służby folwarcznej i pracowników najemnych) w nagrodę za wykonaną pracę przy żniwach i zebrane plony.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia zmuszony był urządzać kuchnie angielskie i budować młyny parowe w majątkach ziemskich.

pl.wikipedia.org

Obecnie w rejonie polany występują niedźwiedzie i jelenie, które jesienią urządzają rykowiska w pobliżu polany.

pl.wikipedia.org

Sowieci skonfiskowali budynki klasztorne, urządzając w nich koszary.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

Nie lubią ognia i wiele wsi urządza festiwale z pokazami ogni sztucznych, żeby odstraszyć kappy.

pl.wikipedia.org

Były to wówczas królewskie lasy, obejmujące kilka sąsiednich hrabstw, w których urządzano polowania.

pl.wikipedia.org