Translations for „wyprowadzać“ in the Polish » Russian Dictionary

I . wyprowadzać <wyprowadzić> VERB vt

wyprowadzać kogoś z pokoju

выводи́ть кого́-л. из ко́мнаты

II . wyprowadzać <wyprowadzić> VERB vr

wyprowadzać się

переселя́ться

Usage examples with wyprowadzać

wyprowadzać się

переселя́ться

wyprowadzać kogoś z pokoju

выводи́ть кого́-л. из ко́мнаты

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ofiary pojedynczo wyprowadzano z cel na dziedziniec, gdzie były rozstrzeliwane.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wyprowadza się z usprawiedliwienia (in purgationem) lub z emocji (in affectionem).

pl.wikipedia.org

Wywodził się ze starej szkockiej rodziny, którą niektórzy wyprowadzali od celtyckich królów.

pl.wikipedia.org

Później szlak prowadzi dnem potoku, w górnej części wyprowadzając na wielkie łąki, z których roztacza się szeroka panorama widokowa.

pl.wikipedia.org

Łączone były w takich przypadkach w wiązki, mocowane do przęseł mostu, a końcówki kabli detonacyjnych wyprowadzano na brzeg.

pl.wikipedia.org

Często w obecnie produkowanych jachtach występuje pośredni zbiornik na fekalia, gdyż w większości marin nie można wyprowadzać nieczystości za burtę.

pl.wikipedia.org

Napotkał na swojej drodze 51-letniego mężczyznę, który wyprowadzał psa na spacer.

pl.wikipedia.org

Wyprowadza jeden lęg w roku, od kwietnia do początku maja.

pl.wikipedia.org

Wyprowadza zazwyczaj jeden lęg w roku w maju, choć niektóre pary mogą przystąpić do drugiego lęgu w czerwcu.

pl.wikipedia.org

Wyprowadza jeden lub dwa lęgi w roku, pierwszy zwykle w końcu kwietnia lub maju, a ewentualny drugi – w czerwcu.

pl.wikipedia.org