Translations for „zapał“ in the Polish » Russian Dictionary

zapał SUBST

zapał

энтузиа́зм m

zapał

воодушевле́ние nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z zapałem i ochotą wyraził wówczas zamiar przyłączenia się do tego nowego dzieła misyjnego.

pl.wikipedia.org

Hill wybrał po około dziesięciu latach po pierwszym przeczytaniu zdecydował się przetworzyć skrypt, jednak stracił zapał i odłożył projekt na bok.

pl.wikipedia.org

Zapał znika także pośród wolno sączących się spraw dnia codziennego: senna narracja i statyka ujęć jest tu przeciwstawna przerażającej treści filmu – przedstawia ludzi jako pustych, rozczarowujących a nawet kalekich emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu w szeregach przestępców słabnie zapał do ucieczki z kraju.

pl.wikipedia.org

Fanatyka charakteryzuje zapał w działaniach, jednokierunkowe zdeterminowanie, a także brak powściągliwości i emocjonalnego opanowania.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org

Jak wyznał poeta, słodka młodość i zapał serca wpędziły mnie w szybkie jamby.

pl.wikipedia.org

Jego zapał i miła powierzchowność pozwoliły mu z łatwością wnikać w tamtejsze kręgi kulturalne.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zapał został przytłumiony, ponieważ wykryto nadużycia w klubie.

pl.wikipedia.org

Jacek widząc zapał młodego towarzysza wybrał go jako jednego z krzewicieli dominikańskiego zakonu.

pl.wikipedia.org