Translations for „zawór“ in the Russian » Polish Dictionary

(Go to Polish » Russian)

кла́пан

zawór

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W centralnej części kadłuba znajdował się zawór i instalacja do napełniania zbiorników balastowych w skrzydłach.

pl.wikipedia.org

W takim układzie sterującym sygnał z kontrolera zostaje podzielony pomiędzy dwa zawory, tak, że każdemu zaworowi przyporządkowany jest pewien zakres sygnału z kontrolera.

pl.wikipedia.org

W wyniku uszkodzeń i otwarcia zaworów dennych przez załogę, okręt zatonął na głębokości niemal 40 metrów.

pl.wikipedia.org

Towarzyszący temu wzrost temperatury, spowodował powstanie dużej ilości gazowego tlenu, którego zawory nadmiarowe nie były w stanie wydalić.

pl.wikipedia.org

Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór.

pl.wikipedia.org

W silniku tego typu zawór (wyjątkowo zawory) ssący znajduje się w głowicy – otwierany jest dźwigną zaworową sterowaną wałkiem rozrządu poprzez popychacz dźwigniowy.

pl.wikipedia.org

Sztabka ta w pozycji najniższej blokuje otwór zaworu.

pl.wikipedia.org

Bomba do pomiaru ciepła spalania ciał stałych zaopatrzona jest w denko umożliwiające umieszczenie w bombie spalanej próbki, zawór do wprowadzenia tlenu, elektrody kontaktowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo po bokach znajdują się dwa zawory ze stopu wykazującego jednokierunkowy efekt pamięci kształtu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich polega na użyciu przepustnicy z obejściem powietrza, może to być zewnętrzny zawór obejściowy lub elektromagnetyczny, który otwiera przepustnice o 12-20°.

pl.wikipedia.org