Translations for „zbaczać“ in the Polish » Russian Dictionary

zbaczać <zboczyć> VERB vi

1. zbaczać z drogi:

zbaczać

отклоня́ться

Phrases:

zbaczać z tematu

отклоня́ться от те́мы

Usage examples with zbaczać

zbaczać z tematu

отклоня́ться от те́мы

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nawierzchnia skrajna jest zazwyczaj rowkowana poprzecznie, aby akustycznie ostrzec kierowcę, że zbacza z drogi.

pl.wikipedia.org

Każda z nich obejmuje inne populacje, indyjską i południowopacyficzną, jednakże co roku kilka osobników zbacza z kursu i dołącza do obcej grupy zwierząt.

pl.wikipedia.org

W miejscach, w których od grani głównej odchodzi grań boczna, opis zbacza na nią, a następnie wraca, by kontynuować od zwornika.

pl.wikipedia.org

Różne wprowadzam zmiany jako ten wędrowiec, który zbacza z właściwego szlaku, czy to wskutek trudności drogi, czy to z braku orientacji w zawiłej sieci ścieżek.

pl.wikipedia.org

Start się powodzi, ale rakieta zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej z powodu sztormu zbacza z kursu i odkrywa nieznany wcześniej ląd porośnięty klonami, dziką pszenicą i winoroślą.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Trasa na przełomie wieków zmieniała się, zbaczając z głównego traktu, jednak istnienie kilku wariantów gościńca nie zmieniało w sposób zasadniczy jego biegu.

pl.wikipedia.org

Annemarie ostrzega córkę przed niebezpieczeństwami czyhającymi w lesie i prosi ją, by nie zbaczała ze ścieżki.

pl.wikipedia.org

Może jednak też zbaczać do innych tonacji lub być atonalna.

pl.wikipedia.org