Translations for „Stany“ in the Polish » Spanish Dictionary

Stany Zjednoczone <gen Stanów Zjednoczonych> N pl

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

Estados mpl Unidos (de América del Norte)

Usage examples with Stany

Stany Zjednoczone [Ameryki Północnej]

Estados mpl Unidos (de América del Norte)

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

los Estados Unidos de América

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org

Polegały one na wprowadzaniu do kobiecych narządów rodnych substancji, wywołujących stany zapalne i niedrożność jajowodów (m.in. formaliny).

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on stany w których stężenie fibrynogenu jest nieoznaczalnie niskie (afibrynogenemia), obniżone ale z zachowaną prawidłową budową cząsteczki (hipofibrynogenemia), lub syntetyzowane białko jest dysfunkcyjne (dysfibrynogenemia).

pl.wikipedia.org

Wszystkie tradycyjne szkoły medytacyjne przestrzegają przed zwracaniem uwagi na wizje i stany transowe (makyō).

pl.wikipedia.org

Stany czyste są tylko pewną idealizacją (nawiązując do poniżej podanego przykładu - żaden polaryzator nie jest doskonały).

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Stany Zjednoczone: w limicie 150 samolotów przenoszących ALCM, każda maszyna uznawana była za przenoszącą 10 pocisków.

pl.wikipedia.org

Bakteria ta może wywoływać stany patologiczne takie jak zapalenie wsierdzia.

pl.wikipedia.org

Dozwolone prawami mechaniki kwantowej stany elektronu w atomie, są opisywane przez funkcje falowe zwane orbitalami atomowymi.

pl.wikipedia.org