Translations for „burtę“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

echar algo por la borda

wyrzucić coś za burtę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Utrudniał życie leniwym i brudnym marynarzom, tłukąc ich drewnianym młotkiem, podstawiając nogę, kopiąc, wyrzucając za burtę posiłek, itp.

pl.wikipedia.org

Potyczka przenosi się na pokład, gdzie małpolud zostaje przez kogoś zastrzelony i wypada z figurką za burtę.

pl.wikipedia.org

Najbliższy kajakarz podpływa wtedy do odwróconego kajaka i uderza delikatnie dziobem w jego burtę.

pl.wikipedia.org

Gładkopokładowy stalowy kadłub fregaty ma wysoką wolną burtę, a przez to dobrą dzielność morską.

pl.wikipedia.org

Pomiar prędkości prowadzony poprzez splunięcie za burtę i obserwowanie położenia śliny nazywa się żartobliwie logiem hiszpańskim.

pl.wikipedia.org

Dryfkotwa wyrzucona za burtę jachtu, hamuje jego bieg i pomaga utrzymać jednostkę dziobem do fali przy sztormowaniu.

pl.wikipedia.org

Wówczas ten łapie się za krocze, jęczy z bólu i wypada za burtę, a księżniczka przeprasza go, tłumacząc, że nie miała innego wyjścia.

pl.wikipedia.org

Grupa miała wskoczyć na pokład francuskiego okrętu z jednego ze slupów, który miał zacumować „burta-w-burtę” obok, po uprzednim zneutralizowaniu oporu ogniem z broni automatycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży, występuje podwodne trzęsienie ziemi, będące przyczyną tsunami, które doprowadza do zderzenia góry lodowej ze statkiem, miażdżąc prawą burtę statku.

pl.wikipedia.org

Wystawiane są po jednym na każdą burtę i rozpinane dodatkowo bomami.

pl.wikipedia.org