Translations for „cezura“ in the Polish » Spanish Dictionary

cezura N f

cezura t. MUS, LIT

cesura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podkreślił on przejściowy charakter szkoły weneckiej i cezurę w roku 1600.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.

pl.wikipedia.org

W roli cezury występuje przeważnie diereza po pierwszym chorijambie.

pl.wikipedia.org

Unikano też - ale mniej restrykcyjnie - stawiania wyrazów jednosylabowych bezpośrednio przed cezurą.

pl.wikipedia.org

Zakrycie nagości („listek figowy”) mogło zostało skojarzone z tymi przemianami i stać się cezurą rozdzielającą te dwie zasadniczo odmienne epoki w życiu społeczności.

pl.wikipedia.org

Ważną cezurą czasową była druga amnestia, którą przeprowadzono na wiosnę 1947 roku.

pl.wikipedia.org

Wergiliusz jednak zamienił wyrazy miejscami po to, żeby uniknąć postawienia jednosylabowego qui tuż po cezurze (która wypada w tym wersie po wyrazie cano).

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to historiografia uznaje za ważną cezurę, gdyż po tym geście miasto nigdy nie wróciło do marazmu trwającego od upadku powstania styczniowego.

pl.wikipedia.org

Część druga, po cezurze, jest metrycznym powtórzeniem części pierwszej z ostatnią sylabą obojętną, jednak z dodatkowymi restrykcjami.

pl.wikipedia.org

Pomimo tak ściśle określonej cezury, znamiona „nowej poezji” widoczne były już u niektórych twórców renesansowych.

pl.wikipedia.org