Translations for „czeku“ in the Polish » Spanish Dictionary

czemu PRON inf

czemu?

¿por qué?

czek <gen -ku> N m

czek

cheque m

czekać VB intr

1. czekać perf po- [lub za-] (oczekiwać):

czekać

esperar

czekać na kogoś/coś

esperar a alguien/algo

2. czekać (zwlekać):

nie czekaj na mnie z obiadem

no me esperes con la comida

czekan N m

czekan

piolet m

I . czeski ADJ

czeski

checo

II . czeski N m decl jak adj

czeski

checo m

See also polski

I . polski ADJ

polski

polaco

Rzeczpospolita Polska

República f Polaca

II . polski N m

polski

polaco m

mówić po polsku

hablar polaco

napisany po polsku

escrito en polaco

tłumaczyć z polskiego na angielski

traducir del polaco al inglés

czego PRON

czego chcesz?

¿qué quieres?

jeszcze czego! inf

¡sólo eso faltaba!

cześć <gen czci> N f

1. cześć (szacunek):

cześć

honor m

na cześć kogoś/czegoś

en honor de alguien/algo

2. cześć inf:

cześć! (powitanie)

¡hola!

cześć! (pożegnanie)

¡chao!

czerń N f

1. czerń (kolor):

czerń

negro m

2. czerń (ciemność):

czerń

negrura f

czerw <gen -wia> N m

czerw

larva f

człek N m inf

człek

hombre m

człek

individuo m

czekowy ADJ

książeczka czekowa

talonario m de cheques

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wystawca czeku nosi nazwę trasanta.

pl.wikipedia.org

Trasatem czeku jest natomiast bank, który prowadzi rachunek trasanta.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie istniały jeszcze karty bankomatowe, wypłata dokonywana była na podstawie wprowadzenia papierowego czeku pokrytego radioaktywnym węglem-14, który był rozpoznawany przez maszynę.

pl.wikipedia.org

Wskazanie trasata należy do przesłanek formalnych weksla lub czeku, od których zależy ich ważność.

pl.wikipedia.org

Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.

pl.wikipedia.org

Bank (trasat) nie odpowiada czekowo, tzn. nie ma obowiązku zrealizować czeku, jeśli na rachunku wystawcy brak jest środków na wykup czeku w dniu jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Odwołanie czeku może mieć skutek po upływie terminu do przedstawienia czeku do zapłaty i jeśli czek odwołano zanim trasant wykonał otrzymane polecenie.

pl.wikipedia.org

Indos musi być bezwarunkowy (warunki, od których uzależniono indos, uważa się za nienapisane) i musi przenosić całość praw z weksla (czeku) – indos częściowy jest nieważny.

pl.wikipedia.org

W przypadku czeku trasatem pozostaje zawsze bank.

pl.wikipedia.org

Remitent może przenieść prawo do realizacji czeku imiennego na inną osobę, ale może to nastąpić tylko przez cesję w formie aktu notarialnego, co jest dość uciążliwe.

pl.wikipedia.org