Translations for „dziejowy“ in the Polish » Spanish Dictionary

dziejowy ADJ

dziejowy

histórico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ich weryfikacja dokonana w innych warunkach dziejowych mogłaby przynieść całkowicie odmienne wnioski.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem restytucja świątyni będzie naprawieniem dziejowej krzywdy dokonanej przez bolszewików.

pl.wikipedia.org

Dziejowa „ciągłość sztuki” wskazuje immersję lub cechę sztuki pokrewną w stosunku do immersji jako przesłankę przeżycia estetycznego.

pl.wikipedia.org

Historiozofia była w jego ujęciu badaniem praw dziejowych.

pl.wikipedia.org

Cervantes poprzez zastosowanie tej techniki dla opisu przygód człowieka obłąkanego, osiąga efekt komizmu – wydarzenia prywatne przedstawiane są jako fakty o znaczeniu dziejowym.

pl.wikipedia.org

Propagował obalenie chrześcijaństwa jako misję dziejową ludu polskiego.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawieruch dziejowych z całej nekropolii ocalały elementy kamiennego ogrodzenia, parę zdewastowanych pomników z inskrypcjami w języku niemieckim oraz kuty żelazny krzyż.

pl.wikipedia.org

Poczwiennicy głosili tezę o wyjątkowej misji dziejowej rosyjskiego ludu, który ich zdaniem miał uratować ludzkość.

pl.wikipedia.org

W sporcie, widział linię dziejową biegnącą od pierwotnej przemocy do przeplatanej z cywilizowaną, aż po pacyfikację.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie dziejowe pokazuje, że wychodziła zwycięsko z konfliktów z motywami religijnymi, sympatiami ustrojowymi, czy interesem dynastycznym.

pl.wikipedia.org