Translations for „epatować“ in the Polish » Spanish Dictionary

epatować VB intr form

epatować

asombrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest bardzo dziecinny, nadmiernie epatuje radością, ponadto jego niezwykła bezmyślność często wpędza jego znajomych w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Opowiadania obu autorów epatują okrucieństwem, erotyką i wulgaryzmami, odzwierciedlając skrajne stany emocjonalne bohaterów będących w konflikcie z absurdem otaczającego ich świata.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Inne pokoje i sale epatują natomiast klasycznym spokojem i stabilnością.

pl.wikipedia.org

Bryła epatuje prostotą i wertykalną potęgą.

pl.wikipedia.org

Film epatuje obrazami przemocy oraz scenami intensywnej erotyki.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich epatuje ludowym realizmem.

pl.wikipedia.org

Epatuje wielkim portykiem z kolumnadą w centrum i nieco wysuniętymi skrzydłami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Inni recenzenci chwalili jednak zastosowane w filmie rozwiązania, stwierdzając, że dzięki temu zrywa on z pietyzmem i martyrologią, którymi epatują polskie filmy poświęcone wydarzeniom historycznym.

pl.wikipedia.org

Lubił epatować dziwnym ubiorem i ekscentrycznym stylem.

pl.wikipedia.org