Translations for „germanizm“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

germanismo

germanizm m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nawoływał do zachowania czystości języka polskiego i proponował zastąpienie zapożyczeń z języków obcych (głównie germanizmów i latynizmów) słowami z innych języków słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Część wyrazów, mających podobne formy w językach słowiańskich i germańskich, nie jest jednak germanizmami w językach słowiańskich (ani też slawizmami w językach germańskich).

pl.wikipedia.org

W zachodnich dialektach występują liczne kalki i zapożyczenia z języka włoskiego, podczas gdy we wschodnich narzeczach spotykane są liczne germanizmy, będące pozostałością niemieckiego panowania.

pl.wikipedia.org

W tym czasie język niemiecki miał duży wpływ na słoweński, przez co we współczesnym języku potocznym zachowały się liczne germanizmy.

pl.wikipedia.org

Część germanizmów przedostała się na grunt polski za pośrednictwem innych języków, zwłaszcza rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Wpływ języka niemieckiego, zwłaszcza dolnoniemieckiego, najbardziej zauważalny jest w leksyce, sięgając 5% słów (w porównaniu – standardowy język polski zawiera ok. 3% germanizmów).

pl.wikipedia.org

Jest w nim wiele germanizmów, jednak prawie nic hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Akielewicz rozpoczął zastępowanie słów obcych (germanizmów i slawizmów) nowotworami.

pl.wikipedia.org

Język longobardzki miał istotny wpływ na powstanie dialektów północnowłoskich, od niego też zapewne pochodzą istniejące w języku włoskim germanizmy.

pl.wikipedia.org

Przez wieki ogromna ilość germanizmów przeniknęła do języków słowiańskich.

pl.wikipedia.org