Translations for „shelfmark“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

napełnienie N

User Entry

napełnienie nt

llenado m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomiaru lepkości dokonuje się przez napełnienie kubka mierzoną cieczą i dopuszczenie do swobodnego wypływu cieczy przez otwór w dnie kubka.

pl.wikipedia.org

Napełnienie kufy trwało 15 minut.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera prośby o napełnienie miłością ludzkich serc, odpuszczenie grzechów i odpędzenie szatana.

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad technologii i przedwczesne napełnienie śluzy nr 12, której wrota nie wytrzymały parcia wody, spowodowały konieczność powtórnego wykonania części prac.

pl.wikipedia.org

Mniej wygodnym rozwiązaniem jest opróżnienie pojemnika dolnego z wody i napełnienie wodą naczynia środkowego, zasilającego fontannę.

pl.wikipedia.org

Pierwsze napełnienie zbiornika miało miejsce we wrześniu 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Zwykle w momencie ruszania ze składem napełnienie cylindrów parą sięga 70-80%, w czasie ustalonej prędkości na szlaku (bez wzniesień) napełnienie sięga minimum, ok. 25-28% skoku tłoka.

pl.wikipedia.org

W październiku 2015 zbadano średnie napełnienie pociągów, które wynosiło wówczas kilkanaście osób.

pl.wikipedia.org

Napełnienie tajchu z powrotem po jego wyschnięciu może trwać lata.

pl.wikipedia.org

Napełnienie go (ciśnienie od 6 do 24 atmosfer) w odpowiednim miejscu pozwala poszerzyć zwężoną tętnicę.

pl.wikipedia.org