Translations for „opłakany“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

lamentable

opłakany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po wojnie zostały przeprowadzone dokładne oględziny zamku i okazało się, że pomieszczenia w zamku są w opłakanym stanie i nie nadają się do użytku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były one w opłakanym stanie wykonano ich remont.

pl.wikipedia.org

Kuraś wspominał, że otrzymana nieruchomość była w stanie opłakanym, sporą przestrzeń zajmowały doły oraz rumowiska; duży ogród był zaniedbany, większość drzew była obumarła.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem bardzo rozrzutnym i pozostawił finanse papiestwa w opłakanym stanie.

pl.wikipedia.org

Kobietę w opłakanym stanie znalazł jeden z docentów, który ją sklonował, by móc sprzedawać klony gnyplom, pozbawionym dostępu do wystarczającej liczby kobiet.

pl.wikipedia.org

Alfred zajął się również najsłabszym ogniwem w anglosaskim systemie obrony, mianowicie fortecami, z których większość znajdowała się w opłakanym stanie, a wiele było pozbawionych załóg.

pl.wikipedia.org

Budynek wcześniejszej był już w opłakanym stanie, i nie nadawał się do modernizacji, jak i remontu.

pl.wikipedia.org

Według zapisów kronikarskich z 1790 kościół był w tak opłakanym stanie, że magistrat miasta musiał dokonać napraw oszacowanych na 4000 marek.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawianie się to jednak ma zwykle opłakane skutki dla osoby, która chce płynąć „pod prąd”.

pl.wikipedia.org

W latach 60. pałac (dworek) został zburzony, a zabudowania i park doprowadzono do opłakanego stanu.

pl.wikipedia.org