Translations for „otwieranie“ in the Polish » Spanish Dictionary

otwieranie

User Entry

otwieranie

apertura

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Hedwig zajmował się również roślinami wyższymi – w 1793 roku wskazywał na obecność aparatów szparkowych u roślin nasiennych, u których zaobserwował otwieranie i zamykanie się aparatów.

pl.wikipedia.org

Innym czynnikiem wpływającym na otwieranie aparatów szparkowych są jony jabłczanowe.

pl.wikipedia.org

Otwieranie kłódki odbywa się za pomocą klucza lub zamka szyfrowego, zamykanie może odbywać się na zatrzask lub z użyciem klucza.

pl.wikipedia.org

Przeglądnie w kartach jest stosowane również w nowoczesnych przeglądarkach internetowych, które umożliwiają otwieranie kolejnych stron internetowych w nowych kartach.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rodzaju napędu w rozłączniku i wyłączniku dociskanie i otwieranie styków odbywa się z prędkością ustaloną przez projektanta (także przy napędzie ręcznym).

pl.wikipedia.org

Na przykład zęby mangabki siwolicej pokrywa grube szkliwo, pozwalające jej na otwieranie twardych owoców i nasion, czego nie mogą robić inne małpy.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko zezwolono na otwieranie przybytków prywatnych, działających zgodnie z decyzjami władz i z polityką podatkową miasta.

pl.wikipedia.org

Czaszka charakteryzuje się dużą ruchomością kości, zwłaszcza szczęk, co umożliwia szerokie otwieranie paszczy.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten wyspecjalizował się w żerowaniu na pyłku szałwii przez otwieranie pąków kwiatowych.

pl.wikipedia.org