Translations for „pociąga“ in the Spanish » Polish Dictionary

esto (no) comporta que +subj

to (nie) pociąga za sobą...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po pierwsze pociąga to za sobą powstanie i zarządzanie zaawansowanymi bazami danych, w których mogą być przechowywane i efektywnie eksplorowane dane biologiczne.

pl.wikipedia.org

Według obowiązujących, a wprowadzonych dwa lata temu przepisów pierwszy falstart nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji, dopiero każdy następny oznacza dyskwalifikację.

pl.wikipedia.org

Pozostałe elementy mogą być dowolnie wymieniane i naprawiane nawet przez nieuprawniony serwis i nie pociąga to za sobą kłopotów natury fiskalnej.

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą dalsze różnice w konstrukcji obu broni.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że średniej wielkości zdobycz powiększa swą liczebność podczas nieobecności gatunku zwornikowego, co hipotetycznie pociąga za sobą kaskadę negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Gatunek osłonowy (celowy, parasolowy, tarczowy, ang. umbrella species) – określenie stosowane w ochronie przyrody i oznaczające gatunki, których ochrona pociąga za sobą ochronę wielu innych, współwystępujących gatunków, a także ich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Często patologia jednego z tych elementów pociąga za sobą kompensacyjny wzrost lub spadek drugiej.

pl.wikipedia.org

Zachwyca i pociąga mnie natura trochę dzika i nieokiełznana.

pl.wikipedia.org

Pojawia się glukozuria (cukromocz), czyli wydalanie glukozy z moczem, oraz wielomocz – powyżej 3 l na dobę (glukoza jest substancją osmotycznie czynną, zatrzymuje więc wodę i pociąga ją za sobą).

pl.wikipedia.org

Gdy kręgosłup szyjny jest ustalony i wyprostowany, mięsień pociąga głowę do przodu.

pl.wikipedia.org