Translations for „pomiary“ in the Spanish » Polish Dictionary

parcelar

robić pomiary

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pomiary te umożliwiły wykonanie pierwszych kolorowych zdjęć zjawiska, potwierdzając istnienie czerwonych spritów oraz odkrywając nowy typ wyładowania – niebieski strumień (fontanna) (ang. blue jet).

pl.wikipedia.org

Pomiary zawartości ciepła na głębokości 2000-6000m nie są obecnie wykonywane rutynowo.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono dokładniejsze badania morfologiczne oraz pomiary kraniologiczne i porównano je z danymi przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Regularne pomiary emisji pozwalają obliczać stężenia zanieczyszczeń w otoczeniu instalacji metodami modelowania rozprzestrzeniania się (zob. np. modelowanie dyspersji odorantów).

pl.wikipedia.org

Średnia długość prącia we wzwodzie wynosi 15,5 cm, ze średnim odchyleniem 1,96 cm (pomiary wykonywane przez osoby badane).

pl.wikipedia.org

Głównym punktem obserwacji są pomiary widmowo-polarymetryczne w grupach plam słonecznych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie łaty do niwelacji technicznej są wykonywane z profili aluminiowych, wysuwanych teleskopowo co znacznie ułatwia pomiary – dostosowanie długości łaty do potrzeb terenowych.

pl.wikipedia.org

Prowadził także pomiary zmian intensywności promieniowania kosmicznego oraz jasności gwieździstego nieba.

pl.wikipedia.org

Obserwacje te obejmowały obrazowanie na różnych długościach fal, w tym w ultrafiolecie i podczerwieni, altimetrię laserową oraz pomiary cząstek naładowanych.

pl.wikipedia.org

W roku 2011, słaby pomiar wielu fotonów, przygotowanych w stanie czystym, poprawione przez silne pomiary zmiennych komplementarnych, posłużyły do zrekonstruowania stanu, w którym fotony przygotowano.

pl.wikipedia.org