Translations for „powierniczy“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

fiduciario (-a)

powierniczy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W tym celu przenoszono na przyjaciela własność użyczanej rzeczy, z zastrzeżeniem powierniczym zwrotu własności rzeczy po czasie potrzebnym mu na używanie.

pl.wikipedia.org

Podczas sprawowania urzędu przez jej męża firma została oddana w zarząd powierniczy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tereny powiernicze osiągnęły już niepodległość poprzez utworzenie nowego państwa, bądź samorządność poprzez stowarzyszenie się z sąsiednim państwem.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu ustawy istniejące fundusze powiernicze zostały przekształcone w fundusze inwestycyjne.

pl.wikipedia.org

Do powierniczego przeniesienia własności rzeczy nie wystarczała zwykła tradycja (przeniesienie posiadania), konieczna była mancypacja lub in iure cessio.

pl.wikipedia.org