Translations for „pozory“ in the Spanish » Polish Dictionary

guardar las apariencias

zachować pozory

las apariencias engañan

pozory mylą

salvar las apariencias

zachowywać pozory

Translations for „pozory“ in the Polish » Spanish Dictionary

pozory mylą

las apariencias engañan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dzisiejsza fizjonomika dla zdobycia zwolenników używa współczesnych argumentów, stwarzających pozory racjonalności i zgodności tej teorii ze współczesną nauką.

pl.wikipedia.org

Jej zachowanie i wypowiedzi często obnażają hipokryzję dorosłych, dbających bardziej o zewnętrzne pozory niż wyższe wartości.

pl.wikipedia.org

Werbalizm czasami sprawia pozory obszernej informacji lub argumentacji za daną tezą.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opuszcza go poczucie humoru, wygląda na narwańca jednak to tylko pozory.

pl.wikipedia.org

Zawód naukowca charakteryzuje się „wnikliwością w rozróżnianiu rzeczy na pozór jednakowych, zdolnością kojarzenia rzeczy na pozór ze sobą nie związanych oraz krytycyzmem w rozpoznawaniu prawd i fałszów mających pozory prawd.

pl.wikipedia.org

Kobiety musiały zachowywać pozory uczestnictwa w uczcie, ale zazwyczaj tylko dotykały ustami brzegów kieliszka, a jego zawartość wylewały pod stół lub na talerz.

pl.wikipedia.org

Jako cechy dulszczyzny wymienia się najczęściej: zakłamanie, obłudę i dbanie wyłącznie o pozory – postawy uważane za typowe dla mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Pozory niezależności nadano im, aby zakamuflować ten cel, a zarazem wywołać wewnętrzne antagonizmy wśród ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Paola obawiając się ujawnienia prawdy rozpoczyna z kochankiem cyniczną grę i zostaje jego kochanką a ten naiwnie wierzy w pozory miłości.

pl.wikipedia.org

Podsumowuje on: „późniejsze pozory traktowania zwierząt ofiarnych jako istot ludzkich były jedynie częścią nabożnego i litościwego oszustwa, pozwalającego podsuwać bóstwu mniej cenne ofiary aniżeli żywych ludzi”.

pl.wikipedia.org