Translations for „przeszłością“ in the Polish » Spanish Dictionary

dokonać rozrachunku z przeszłością

ajustar las cuentas con el pasado

zrywać z przeszłością

romper con el pasado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przejawami takiego obrachunku z własną przeszłością było albo odcięcie się inteligenta od tradycji, szyderstwo z niej i wykazywanie jej anachroniczności, albo szukanie sposobu na pogodzenie się z nową rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Osią fabularną jest zabójstwo luksusowej prostytutki, zmuszające rozwikłującego tę sprawę detektywa do poszukiwania motywów zbrodni, a w konsekwencji do rozliczenia się z własną przeszłością.

pl.wikipedia.org

W latach 1909–1911 ugrupowanie włoskich artystów opublikowało szereg manifestów, w których lansowało nowy kierunek w sztuce, futuryzm, postulujący zerwanie z przeszłością.

pl.wikipedia.org

Antropologia mocno związana jest z przeszłością poprzez przedmiot jej badań, które zajmują się kwestią praktycznego odtwarzania, modyfikowania i zachowywania przeszłości w czasie.

pl.wikipedia.org

Świat zmienił się całkowicie i artyści, aby pozostać aktualni wobec rzeczywistości, muszą „przeciąć pępowinę łączącą ich z przeszłością”.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierał się na przeciwstawieniu klasycyzmowi i zainteresowaniu przeszłością, badaną w sposób naukowy.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz w wywiadzie dla telewizji powiedział, że wyjaśnił z trenerem kilka spraw związanych z jego przeszłością i wykazał chęć ponownego grania w drużynie.

pl.wikipedia.org

Ten długi historyczny proces skutkuje teraz tożsamością kulturową wspólną dla ośmiu krajów, zjednoczoną przeszłością i językiem, który wzbogacony różnorodnością rozpoznaje się jako jeden.

pl.wikipedia.org

Poharatani przez wojnę bohaterowie muszą w powojennej rzeczywistości rozliczyć się z bolesną przeszłością i zacząć wszystko od nowa.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym nurtem austriackiej awangardy filmowej był akcjonizm wiedeński, próbujący rozliczyć naród z jego nazistowską przeszłością.

pl.wikipedia.org