Translations for „stabilizacja“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

estabilización

stabilizacja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kontrola stabilizacji rakiety, jako istotna dla procedury startowej, była zawarta w oprogramowaniu sekwencera odliczania.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że siogunat narzucił politykę izolacji w wyniku rozszerzających się wpływów hiszpańskich i portugalskich, zagrażających stabilizacji władzy i pokoju na wyspach japońskich.

pl.wikipedia.org

Artyleria piesza była używana do obrony obszarów warownych, rzadziej, jako wzmocnienie artylerii wielkich jednostek w okresie stałej lub chwilowej stabilizacji frontu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka modelka odnalazła stabilizację u boku dziennikarza, jednak po pewnym czasie uświadamia sobie, że pozostali adoratorzy mogą zaoferować jej znacznie więcej.

pl.wikipedia.org

Stabilizacja obrotów za pomocą tachometru magnetycznego na kole zamachowym.

pl.wikipedia.org

Jest też gatunkiem zwornikowym, odgrywając istotną rolę w stabilizacji ekosystemu i regulacji populacji zwierząt, na które poluje.

pl.wikipedia.org

Zabieg operacyjny przeprowadzany jest po uzyskaniu stabilizacji podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

Analitycy stwierdzili, że ta zależność uniemożliwia jednoczesne starania rządu mające na celu zmniejszenie bezrobocia i stabilizację cen.

pl.wikipedia.org

W latach 80. ograniczono wydobycie ropy naftowej w celu stabilizacji cen tego surowca na światowych rynkach.

pl.wikipedia.org

Tę różnicę nazywa się „energią stabilizacji aromatycznej”, „energią stabilizacji przez sprzężenie” albo „energią rezonansu”.

pl.wikipedia.org