Translations for „swobodna“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

swobodny ADJ

1. swobodny (niezależny, nieskrępowany):

swobodny

libre

2. swobodny akcent, rytm:

swobodny

libre

3. swobodny nastrój, rozmowa, strój:

swobodny

suelto

swobodny

natural

swoboda N f

1. swoboda (wolność):

swoboda

libertad f

na swobodzie

en libertad

2. swoboda (łatwość, śmiałość):

swoboda

soltura f

swoboda

desenvoltura f

3. swoboda pl (prawa):

swobody obywatelskie

libertades fpl cívicas

Phrases:

mieć swobodę ruchów

tener libertad de movimiento

swobodnie ADV

1. swobodnie (bez ograniczeń):

swobodnie

libremente

2. swobodnie (bez trudności):

swobodnie

libremente

swobodnie

con soltura

3. swobodnie (naturalnie, bez skrępowania):

swobodnie

con naturalidad

swobodnie

con soltura

czuć się swobodnie

sentirse libre

4. swobodnie (luźno):

swobodnie

holgadamente

5. swobodnie ubrany:

swobodnie

holgadamente

swobodnie

con soltura

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dokładna postać równania zależy od tego w jakiej przestrzeni zachodzi krystalizacja – czy jest to krystalizacja swobodna w przestrzeni 3-wymiarowej, czy w jakiś sposób ograniczona.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tego dramatu jest jego nieciągłość, fragmentaryczność i otwarta, swobodna kompozycja.

pl.wikipedia.org

Jeśli średnia odległość (średnia droga swobodna) pomiędzy cząsteczkami nie jest zbyt mała, cząsteczki zyskują wystarczającą ilość energii, aby zjonizować i wzbudzić inne poprzez zderzenia.

pl.wikipedia.org

W procesach samorzutnych przebiegających pod stałym ciśnieniem oraz w stałej temperaturze entalpia swobodna nie wzrasta (maleje lub zachowuje wartość).

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Swobodna energia powierzchniowa jest równa pracy, jaka potrzebna jest do utworzenia jednostkowej powierzchni podczas rozdziału dwóch znajdujących się w równowadze faz w odwracalnym procesie izotermicznym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak senar, w odróżnieniu od heksametru daktylicznego nie jest wierszem izochronicznym, możliwa jest swobodna wymiana pojedynczych elementów krótkich na długie.

pl.wikipedia.org

Wszędzie panowała swobodna atmosfera, fasolowy król nie zwracał uwagi na złe zachowanie, głośne śpiewy, rubaszne żarty i zaloty.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak w lampie nie ma próżni, a znajdują się cząsteczki gazu to średnia droga swobodna elektronu jest niewielka - uderza on w molekułę gazu wybijając z niego elektrony - jonizując go.

pl.wikipedia.org

Kakofonii, z którą czuję się teraz swobodna”, przyznając, że jest to o jej wyzdrowieniu.

pl.wikipedia.org