Translations for „symultaniczny“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

symultaniczny ADJ

symultaniczny

simultáneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przedstawienie symultaniczne zaś, zgodnie z tym poglądem, odnosiłoby się do ukazywania obiektów z różnych punktów widzenia jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Debaty parlamentu odbywają się w języku hebrajskim i arabskim przy zastosowaniu tłumaczeń symultanicznych.

pl.wikipedia.org

Opisał w niej opracowaną przez siebie metodę symultanicznego druku barwnego.

pl.wikipedia.org

Po kompozycję symultaniczną sięgano szczególnie w starożytności i średniowieczu, gdy obraz zastępował słowo pisane.

pl.wikipedia.org

Symultaniczny hermafrodytyzm występuje zazwyczaj u gatunków zamieszkujących głębie oceaniczne, gdzie potencjalni partnerzy rozrodczy są rzadko rozmieszczeni.

pl.wikipedia.org

Obydwie sale wyposażone są w trybuny składane elektrycznie, kabiny elektro-akustyczne oraz kabiny tłumaczeń symultanicznych.

pl.wikipedia.org

Kompozycja symultaniczna (symultanizm, synoptyka) – metoda przedstawiania w jednej kompozycji plastycznej kilku epizodów rozgrywających się w różnym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Regulamin konkursów zezwala uczestnikom na wzięcie udziału w obu symultanicznych konkursach.

pl.wikipedia.org

Do najbardziej widowiskowych zaliczyć należy symultaniczne żonglowanie wielkimi jedwabnymi chorągwiami w barwach contrade.

pl.wikipedia.org

Forma tłumaczenia symultanicznego, tyle że bez użycia specjalistycznego sprzętu.

pl.wikipedia.org