Translations for „tymczasowość“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

temporalidad

tymczasowość f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wywoływało ono poczucie tymczasowości, utrudniało identyfikację z nowym miejscem zamieszkania i przyczyniało się do braku dbałości o infrastrukturę miejską i chęci jej odbudowy ze zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Rzeczy teraźniejsze natomiast przyjmujemy w poczuciu tymczasowości, uważając je za nic innego, jak tylko drogę do celu.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo po tego typu atakach liczba przeciwników łatwego dostępu do broni wzrasta, lecz wskazuje się na tymczasowość tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Z racji swej tymczasowości roszczenie posesoryjne powinno być realizowane szybko przez posiadacza; jest to roszczenie krótkie, roczne, termin zawity liczony jest od chwili naruszenia.

pl.wikipedia.org

Sytuacja tymczasowości przedłużała się aż do klęski wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Najpierw do obiegu weszło 7 banknotów z datą 10 września 1922 noszących znamiona tymczasowości: 1, 5, 10, 20, 50 centów, oraz 1 i 5 litów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na tymczasowość wyroku posesoryjnego, sąd ogranicza badanie sprawy do ustalenia ostatniego stanu spokojnego posiadania i faktu jego naruszenia.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mają one tendencję do istnienia w stanie przejściowym, zwolennicy argumentują, że zachowują one spójność działań i że tymczasowość uniemożliwia siłom rządowym łatwe kontrolowanie ich działalności.

pl.wikipedia.org

Dlatego też jego gabinet, świadom swej tymczasowości, raczej administrował niż rządził i przetrwał niespełna rok.

pl.wikipedia.org

Ów stan tymczasowości utrzymywał się przez lata, bowiem prace nad budynkiem dworca przerwano po wykonaniu dołu pod fundamenty.

pl.wikipedia.org