Translations for „użyteczny“ in the Polish » Spanish Dictionary

użyteczny ADJ

użyteczny

útil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mimo tych cech średnie ciśnienie użyteczne silnika jest spore - wynosi 7,07 atm.

pl.wikipedia.org

Niektórym krytykom parowców wydawało się bezsensowne wysyłanie w morze statków, które wiozły pokaźny zapas węgla zamiast ładunku użytecznego.

pl.wikipedia.org

Dzieła nie mają znamion oryginalności, ich celem było zapewnienie dochodu i znalezienie sposobu na bycie użyteczną dla ogółu.

pl.wikipedia.org

Masa ładunku użytecznego satelity to około 1000 kg, a cała masa wynosi około 3200 kg.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten jest szczególnie użyteczny, gdy informacja została pozyskana za pomocą medium pośredniczącego.

pl.wikipedia.org

Staje się on użyteczny tylko jeśli liczby przekraczają tysiące, jak np. "vạn／萬", "ức／億" i "triệu／兆".

pl.wikipedia.org

Wedle dominującego poglądu wyróżnia się trzy rodzaje nakładów: konieczne, użyteczne i zbytkowne.

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu tekst oznaczony opisowo może być użyteczny na wiele sposobów, które nie muszą być zaplanowane przez projektantów języka, czy nawet twórcę danego dokumentu.

pl.wikipedia.org

Często na strony startowe umieszcza się znane portale internetowe, wyszukiwarki internetowe, strony akcji charytatywnych lub też własne strony, na których jest zbiór użytecznych linków.

pl.wikipedia.org