Translations for „upodobanie“ in the Polish » Spanish Dictionary

upodobanie N nt

mieć upodobanie do czegoś

tener preferencia de algo

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

mirar algo con gusto

robić coś z upodobaniem

sentir placer en hacer algo

robić coś z upodobaniem

disfrutar haciendo algo

Usage examples with upodobanie

mieć upodobanie do czegoś

tener preferencia de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Obejmuje kręgi czytelników mających różne upodobania i kierujących się różnymi motywami skłaniającymi do sięgnięcia po wybrany tekst.

pl.wikipedia.org

Każda grupa, zamiast próbować zdobyć władzę w celu narzucenia wszystkim swoich poglądów i upodobań, organizuje się sama i pozwala robić innym to samo.

pl.wikipedia.org

Wskutek odchodzenia polskiej wsi od własnych upodobań i przejmowania wzorców miejskich polska sztuka ludowa zanika.

pl.wikipedia.org

Socjalizacja zresztą determinuje upodobania członków grupy, ich gusty w zakresie wyboru określonych środków związanych bezpośrednio z funkcjonowaniem organizmu albo zachowaniem swojego statusu społecznego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Tworzyła literaturę o charakterze okolicznościowym, stylizowaną według dziecięcych upodobań.

pl.wikipedia.org

Główne założenie tej stylistyki określało ją jako sztukę mieszczan dla mieszczan, wyrażającą ich upodobanie do wygody i przytulności – „styl rodzinnego ogniska”.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org

Występują różne rodzaje aspiracji związane z usytuowaniem człowieka w strukturze społecznej, związane z jego działaniami czy też upodobaniami.

pl.wikipedia.org

Miał upodobanie do koni wyścigowych, szybkich samochodów i pięknych kobiet, co nie zjednywało mu wyłącznie przyjaciół.

pl.wikipedia.org