Translations for „zarzutem“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

pod zarzutem czegoś

bajo la acusación de algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wielokrotnie zatrzymywano różne osoby pod zarzutem chuligaństwa, które polegało na zamianie flagi państwowej na biało-czerwono-białą.

pl.wikipedia.org

W 1930 aresztowany pod zarzutem działalności antypaństwowej, zwolniony po kilku tygodniach.

pl.wikipedia.org

Pierwszym powszechnym zarzutem pod adresem teorii zdarzeniowo-przyczynowych jest to, że indeterminizm mógłby być destrukcyjny i mógłby tym samym umniejszyć sterowanie przez podmiot, zamiast je umocnić.

pl.wikipedia.org

Został zatrzymany przez policję 30 grudnia 1999 pod zarzutem wymuszenia rozbójniczego.

pl.wikipedia.org

Protestanci próbowali dostać się do środka budynku, gdyż domagali się uwolnienia trojga współtowarzyszy, uwięzionych pod zarzutem pobicia funkcjonariuszy policji.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1978 r. zatrzymany przez bezpiekę i postawiony razem z Łukaszem Świeżem przed kolegium z zarzutem „zaśmiecania miasta”.

pl.wikipedia.org

Śledczy aresztują Dorecką pod zarzutem zabójstwa, jednak faktyczną sprawczynią okazuje się inna prostytutka, Żywulska.

pl.wikipedia.org

W 2009 ponownie został zatrzymany pod zarzutem rozboju, za który w 2012 został prawomocnie skazany na 7 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Został aresztowany w lipcu 2010, w związku z zarzutem sprzedaży kokainy wartej 250 tys. funtów.

pl.wikipedia.org

Rok później stanął przed sądem pod zarzutem udziału w spisku, krzywoprzysięstwa i utrudniania postępowania.

pl.wikipedia.org