Translations for „zawieszeniu“ in the Polish » Spanish Dictionary

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

sentencia f en suspensión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dzwonki mszalne (z wł. campanelle da messa) – idiofon składający się z czterech różnej wielkości dzwoneczków, zamocowanych na krzyżowym zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2010 gubernator podjął decyzję o bezterminowym zawieszeniu wykonywania kary.

pl.wikipedia.org

Prokurator zbierał dowody (dokumenty, fotografie, zeznania świadków, opinie biegłych – zazwyczaj grafologów) i podejmował jedną z 3 decyzji: o odmówieniu ścigania, o przedłożeniu sądowi aktu oskarżenia lub o zawieszeniu postępowania.

pl.wikipedia.org

Jednakże w razie wykonywania przez kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie.

pl.wikipedia.org

W zawieszeniu tylnym oś napędowa była zamocowana między resorem głównym (nad nim) a dwupiórowym resorem pomocniczym.

pl.wikipedia.org

W zawieszeniu od tego roku wprowadzono drążki skrętne, polepszające prowadzenie i komfort.

pl.wikipedia.org

Sąd skazał go jedynie (kara w zawieszeniu) za kradzież zboża w 1948 r.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy zawieszeniu utrzymania, zanim zostanie ono wznowione, zarządca powinien skonsultować się z odpowiednimi władzami oraz przewoźnikami.

pl.wikipedia.org

W układzie jezdnym wzmocniono mocowanie resorów oraz zastosowano hydrauliczne amortyzatory ramieniowe w przednim zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

Akcja objęła 103 000 pojazdów, elementem który spowodował całą sprawę była rozpórka w przednim zawieszeniu która w odpowiednich okolicznościach mogła pęknąć i uniemożliwić kierowanie samochodem.

pl.wikipedia.org