Translations for „zjawisk“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

zjawisko N nt

zjawisko

suceso m

zjawisko

fenómeno m

zjawiać się, zjawić się perf VB refl

1. zjawiać się (przybywać):

zjawiać się

aparecer

zjawiać się

llegar

zjawić się na przyjęciu

aparecer en la fiesta

2. zjawiać się (ukazywać się):

zjawiać się

aparecer

zjawa N f

zjawa

fantasma m

nacisk <gen -ku> N m

1. nacisk (napór):

nacisk

presión f

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

grupa nacisku

grupo m de presión

zawiść N f

zawiść

envidia f

budzić zawiść

dar envidia

klawisz <pl -y [lub -ów]> N m

klawisz

tecla f

uderzyć w klawisz

oprimir una tecla

zawisać, zawisnąć perf <-snę, -iśnie; imper -iśnij> VB intr

1. zawisać obraz:

zawisać

estar colgado

2. zawisać ptak:

zawisać

cernerse

Phrases:

zawisnąć na włosku

pender [lub colgar] de un hilo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Cyklicznością zjawisk geologicznych zachodzącą w przeszłości geologicznej, zapisaną w osadach, zajmuje się cyklostratygrafia.

pl.wikipedia.org

Moderatory są często uwzględniane w analizie mediacji – są to czynniki, który modulują (zmniejszają lub zwiększają) stopień współzmienności dwóch zjawisk – określają, pod jakimi warunkami jedna zmienna wpływa na drugą.

pl.wikipedia.org

Badania te rozwinęły znacznie zrozumienie zjawisk katalizy heterogenicznych, umożliwiając opracowanie nowych generacji układów katalitycznych stosowanych w przemyśle – a także w katalizatorach samochodowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne warianty tłumaczenia nazewnictwa dotyczącego zjawisk optycznych w jonosferze na język polski.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

Przekonanie o tym, że wszystko jest marnością dotyczy zjawisk przyrody, zabiegów człowieka zmierzających do osiągnięcia bogactwa i sławy, używania przyjemności i mądrości.

pl.wikipedia.org

Nie wynikały z obserwacji, nie miały być testowane eksperymentalnie, nie były wsparte żadnymi obliczeniami, ani modelami matematycznymi zjawisk.

pl.wikipedia.org

Wystawiennictwo – architektura wystaw, termin z dziedziny architektury wnętrz i sztuk plastycznych, który określa sztukę prezentowania (eksponowania) dzieł sztuki, przedmiotów, towarów, dokumentów, zjawisk, idei.

pl.wikipedia.org

Związek przyczynowo-skutkowy dotyczy także zjawisk psychicznych i zachowania człowieka.

pl.wikipedia.org