Translations for „zjeść“ in the Polish » Spanish Dictionary

zjeść <-em, -edzą; pret zjadł, -edli>

zjeść dk. od jeść, zjadać:

See also zjadać , jeść

zjadać < perf zjeść> VB trans

1. zjadać (spożywać):

zjadać

comer

2. zjadać (zużywać):

zjadać czas, energię

comerse

zjadać czas, energię

consumar

3. zjadać (niszczyć):

zjadać zmartwienia

comer

Phrases:

mógłbym zjeść konia z kopytami

tengo un hambre feroz

przecież cię nie zjem

no te comeré

jeść <jem, jesz, jedzą, pret jadł, jedli perf z-> VB trans

jeść

comer

jeść śniadanie

desayunar

chce mi się jeść

tengo hambre

Phrases:

jeść komuś z ręki

estar subordinado a alguien

jeść, aż się uszy trzęsą

comer con buen apetito

Usage examples with zjeść

mógłbym zjeść konia z kopytami

tengo un hambre feroz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

W trakcie święta mają oni wszyscy okazję pohandlować, poflirtować, pośpiewać wspólnie, zjeść i napić się uroczyście.

pl.wikipedia.org

W ciągu 2–3 tygodni potrafią zjeść nawet do 1500 mszyc.

pl.wikipedia.org

Gdy pozostają kości, grabarz miażdży kości do postaci, którą sępy mogą również zjeść.

pl.wikipedia.org

Opowieść o bułeczce, którą w czasie wędrówki chcą zjeść spotkane w lesie zwierzęta: zajączek, wilk, niedźwiedź i lisek.

pl.wikipedia.org

Wysyła na ziemię latające lisy – nietoperze, by ludzie mogli je upolować i zjeść.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zwierzęta żywione karmą wieloskładnikową powinny jednorazowo otrzymywać taką jej porcję, by musiały zjeść wszystkie elementy, a nie przyjmować je wybiórczo.

pl.wikipedia.org

W zielonej altanie można było zjeść i wypić, posłuchać muzyki i śpiewu, zabawić się, a nawet zostać na noc.

pl.wikipedia.org

Być może kuliki alaskańskie rozpoznają te odgłosy i wykorzystują nieuwagę zajętego sprzeczką faetona, by zjeść jego jajo.

pl.wikipedia.org

Roślinożercy wykazują tendencję do żywienia się pokarmem, którego większą ilość mogą zjeść dzięki mniejszej liczbie kęsów.

pl.wikipedia.org