Translations for „acabavam“ in the Portuguese » English Dictionary

as discussões sempre acabavam em brigas

the arguments always ended up in fights

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Consideradas como parasitas, acabavam por desaparecer a maior parte das vezes ou eram escorraçadas para terras estéreis.

pt.wikipedia.org

Em parte, porque acabavam recebendo móveis que os empregadores não queriam mais.

pt.wikipedia.org

Quando os líderes perdiam sua relevância, os partidos acabavam.

pt.wikipedia.org

Além disso, arma alguma podia penetrar o couro do animal, e todos que o tentavam matar com lanças ou flechas acabavam sendo devorados.

pt.wikipedia.org

Ele precisava de doses grandes de medicamentos, que acabavam por destruir muitos glóbulos vermelhos.

pt.wikipedia.org

Esta atitude ajudou a difundir ainda mais a variedade e a preservar determinadas raças, quando em seu lugar de origem acabavam exterminadas.

pt.wikipedia.org

Essas antecipações deveriam ser abatidas no futuro, mas acabavam sendo incorporadas nos salários e descontadas nos reajustes que levavam em conta novas perdas inflacionárias.

pt.wikipedia.org

As barreiras linguísticas acabavam por isolar os trabalhadores imigrantes daqueles de fala portuguesa, reforçando os laços culturais entre patrões e empregados.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, era difícil provar a culpa de empresas e empreendedores degradadores do meio ambiente, que muitas vezes acabavam ficando impunes.

pt.wikipedia.org

Projetos posteriores (П-35, por exemplo) acabavam dessa "redundância": os residentes tinham que passar pela sala de estar para chegar ao quarto.

pt.wikipedia.org