Translations for „agitada“ in the English » Portuguese Dictionary

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A mistura foi originalmente agitada, embora as receitas modernas exijam que ela seja agitada com gelo rachado.

pt.wikipedia.org

Na região da grande lezíria os fandangueiros dançam nas áreas rurais, de forma mais agitada, vestindo roupas típicas mais elegantes e com adornos.

pt.wikipedia.org

Independentemente de como conseguiu concentrar-se com sua vida agitada, os resultados alcançados nesse ano foram notáveis.

pt.wikipedia.org

Além disto, a mistura é agitada e ar é injetado nela, o que confere maior volume final e aspecto cremoso à mistura.

pt.wikipedia.org

A introdução do envolvimento humano no ambiente é uma tomada aérea baixa de água agitada, cortando para uma tomada similar de várias flores sendo cultivadas.

pt.wikipedia.org

A música começa com a artista cantarolando "oh oh oh" sobre uma percussão agitada.

pt.wikipedia.org

Ainda, a atividade agitada dos engenheiros, pedreiros e trabalhadores demonstra uma segunda moral: a futilidade de muitos esforços humanos.

pt.wikipedia.org

Filha leva água para a mulher ferida, mas fica agitada quando a mulher tira o traje para beber.

pt.wikipedia.org

Dentre estas as mais substanciais são as vésperas e litanias, com uma agitada escrita para cordas e rica declamação coral intercalada com passagens em contraponto erudito.

pt.wikipedia.org

Ano de 1432, época marcada por divisões políticas e religiosas, ódio, heresias, assolada por bandidos e agitada por facções, traições e crimes.

pt.wikipedia.org