Translations for „aplausos“ in the English » Portuguese Dictionary

ovation

aplausos m pl

to get an ovation

receber aplausos

standing ovation

aplausos em pé

a burst of applause

uma salva de aplausos

a round of applause

uma salva de aplausos

to take a bow

agradecer os aplausos com reverência

to greet sth with applause

receber a. c. com aplausos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Viajou pelas várias comunidades portuguesas, recebendo sempre fortes e calorosos aplausos e o apoio incondicional do público.

pt.wikipedia.org

Sua estréia foi marcada por aplausos arrebatadores dos torcedores do clube, que cantavam seu nome continuamente enquanto ele estava se aquecendo e em campo.

pt.wikipedia.org

Apesar da pobreza das declamações, da fragilidade do enredo e dos personagens, aplausos animados saudaram esta peça onde o acento da verdade se fazia sentir.

pt.wikipedia.org

As críticas da altura referem que os aplausos são estrondosos, ressoando nas salas com assistências enfeitiçadas.

pt.wikipedia.org

Junto com esses instrumentos, a faixa de apoio, complexa da canção usa vários efeitos sonoros, como ondulação de aplausos, stomps, thumps, snare rolos e suspiros.

pt.wikipedia.org

A interpretação foi precedida por um discurso sobre a composição e foi a canção que recebeu mais aplausos do público.

pt.wikipedia.org

Nos meios católicos, o livro suscitou aplausos de uns, a irritação furibunda de outros, e uma estranheza profunda na imensa maioria.

pt.wikipedia.org

Soou então o clarim, a frota partiu em formação e as margens do rio vibraram com os aplausos dos remadores.

pt.wikipedia.org

O jovem príncipe (…) só ouviu os mais fortes aplausos e só viu expressões do mais profundo interesse.

pt.wikipedia.org

A recepção pelo público foi mista, com aplausos e vaias.

pt.wikipedia.org