Translations for „aspergir“ in the Portuguese » English Dictionary

aspergir [asperˈʒir]

aspergir irr como convergir VB trans:

aspergir

to sprinkle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O nome popular do cogumelo em muitos idiomas europeus faz referência ao seu uso como inseticida quando aspergido no leite.

pt.wikipedia.org

Depois recolhe o dinheiro e os presentes e asperge o cadáver com substâncias simbolicamente "calmantes".

pt.wikipedia.org

Famosa por sua castidade, Ártemis ficou indignada, molhou as mãos e aspergiu água no caçador, transformando-o num veado (cervo).

pt.wikipedia.org

Os sacerdotes aspergiam a vítima com a mola.

pt.wikipedia.org

Visto de no grande dia da expiação o sumo sacerdote adentrava o véu e aspergia com sangue do sacrifío o propiciatório.

pt.wikipedia.org

Então o próprio bispo ou hegúmeno conclui a leitura do evangelho, faz uma nova oração e asperge os presentes com a água utilizada na lavagem.

pt.wikipedia.org

Pode significar "lugar -e da vaca preta, tshwana", em referência às cerimônias onde uma vaca preta foi aspergida com água do rio para acabar com uma seca.

pt.wikipedia.org

Ao término destas, contornam a igreja por três vezes, aspergindo as paredes e batendo na porta, toda vez que por ali passava.

pt.wikipedia.org

Já na sua mão direita, segura um asperge (também chamado de aspersório) dourado.

pt.wikipedia.org

Os rituais de expiação envolvem sempre o sangue, derramado ou aspergido, como símbolo da "força vital" da vítima: o sangue tem o poder de limpar ou absorver o pecado.

pt.wikipedia.org