Translations for „atadas“ in the Portuguese » English Dictionary

estar de mãos atadas fig

to have one's hands tied

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Oficiais de patentes maiores tinham as placas de sua armadura, atadas juntas firmemente, enquanto que os de patentes samurai menores tinham suas armaduras atadas de forma mais frouxa.

pt.wikipedia.org

O conjunto pousado sobre duas chaves decussadas, a primeira de jalde e a segunda de argente, atadas por um cordão de goles, com seus pingentes.

pt.wikipedia.org

Existem saliências nas suas laterais que permitem que correntes sejam atadas e que as caçambas sejas içadas pelos caminhões.

pt.wikipedia.org

Dario também tinha uma nova arma, "o carro com lâminas", que tinha lâminas em forma de navalha atadas às rodas, ao chassis e ao timão.

pt.wikipedia.org

Timbre: duas buzinas postas em aspa, atadas com um torçal de prata.

pt.wikipedia.org

O resto da dō era construída com escamas laqueadas individuais (kozane), atadas juntas e cobertas com couro na parte superior.

pt.wikipedia.org

Normalmente, a carne e gordura temperados são introduzidas em tripas finas, que são, depois, atadas a intervalos de 30–40 centímetros.

pt.wikipedia.org

Analogamente, as superfícies atadas em um espaço de quatro dimensões podem estar relacionadas com superfícies imersas em três dimensões.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, o termo se referia a um rei sentado em um trono de caudas atadas.

pt.wikipedia.org

O conjunto pousado sobre duas chaves decussadas, a primeira de jalde e a segunda de argent, atadas por um cordão de goles, com seus pingentes.

pt.wikipedia.org