Translations for „concedeu“ in the Portuguese » English Dictionary

o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário

the judge granted access to bank records

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O governo russo, por sua vez, concedeu ao mosteiro 9 000 rublos e condecorou o arcebispo e alguns dos irmãos com ordens.

pt.wikipedia.org

O governo sul-coreano subsidiou a aquisição de equipamento para as mergulhadoras e concedeu-lhes direitos exclusivos para a venda de marisco fresco.

pt.wikipedia.org

Sua pelagem e aparência lhes concedeu alguns nomes e apelidos como boi de camurça e cabra-gnu.

pt.wikipedia.org

Agrícola concedeu refúgio a um rei irlandês que ele esperava poder utilizar como desculpa para esta conquista, que nunca aconteceu.

pt.wikipedia.org

Ele disponibilizou enormes empréstimos com taxas favoráveis aos fazendeiros e abundantemente concedeu títulos e honras menores a fim de bajular as figuras políticas influentes que tinham ficado insatisfeitas.

pt.wikipedia.org

Em 1951 começou-se a premiar os mais combativos da cada etapa mas não foi até 1956 que se concedeu o prêmio por toda a volta.

pt.wikipedia.org

O fascismo pode triunfar, hoje, porque a indignação universal contra as infâmias cometidas pelos socialistas e comunistas lhes concedeu as simpatias de largos círculos.

pt.wikipedia.org

A justiça federal concedeu liminar deferindo o pedido, válida para aquele estado.

pt.wikipedia.org

Convidando outros nobres arménios para colonizarem estes territórios, concedeu-lhes terras e castelos, mas este estado começaria a ruir ainda antes da sua morte em 1090.

pt.wikipedia.org

Um decreto de 1 de novembro de 1751 concedeu títulos de nobreza a todos aqueles que tinham a patente de oficial-general.

pt.wikipedia.org