Translations for „ditames“ in the Portuguese » English Dictionary

os ditames da moda

the dictates of fashion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ela e sua corte foram autorizados a permanecer no palácio e administrar o país de acordo com os ditames franceses.

pt.wikipedia.org

Gerou numerosa prole de filhos legítimos e outros tantos ilegítimos segundo os ditames da época.

pt.wikipedia.org

Pois, nem sempre aquilo que é apreciado em foro íntimo pessoal observa os ditames de um interesse maior, coletivo, social.

pt.wikipedia.org

A segunda tábua tem a pretensão de continuar os ditames da primeira, estipulando regras de direito processual.

pt.wikipedia.org

A 15 de julho do 2014, diversos senadores de diferentes grupos parlamentares apresentaram suas reservas à cada um dos quatro ditames de legislação secundária.

pt.wikipedia.org

Recusar-se a realizar atos médicos que, embora permitidos por lei, sejam contrários aos ditames de sua consciência.

pt.wikipedia.org

Essas opiniões já lhe pareciam antiquadas, e em carta ao pai em torno de 1780 defendeu a validade da opera buffa e rejeitou sua conformação aos ditames da opera seria.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter de escrever para o público, sujeitando-se assim aos ditames da moda, conseguiu manter uma escrita muito original.

pt.wikipedia.org

A sabedoria é vista como uma luz que expulsa a escuridão, e "seus ditames devem ser observados em todas as circunstâncias".

pt.wikipedia.org

Mesmo grande parte do clero se via imbuído dessas doutrinas, sem que percebessem qualquer contradição com os ditames do catolicismo nem protestassem contra a orientação regalista do sistema institucional.

pt.wikipedia.org