Translations for „fielmente“ in the English » Portuguese Dictionary

faithfully

fielmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Bentham acreditava que as leis seriam claras quando “fizessem nascer na mente uma ideia que representasse fielmente a vontade do legislador”.

pt.wikipedia.org

A ambientação é capturada em estereofonia e todas as reverberações e respostas acústicas do ambiente são fielmente capturadas, aumentando ainda mais a imersão na reprodução (ver: efeito binaural).

pt.wikipedia.org

No entanto, recentemente, as autoridades russas têm considerado a possibilidade de reconstruir fielmente o edifício, pelo menos em parte, para embelezar a cidade.

pt.wikipedia.org

O trabalho final captura fielmente o caráter do modelo, transmitindo uma energia inquieta e um volume imponente.

pt.wikipedia.org

A cena deve ser congelada na foto e fielmente transposta para o meio da pintura.

pt.wikipedia.org

O drama foi elogiado por seguir fielmente os detalhes do romance, assim como seu enredo refrescante e único.

pt.wikipedia.org

Esse programa se chama "água para todos", onde coloca a necessidade básica com fielmente uma prioridade.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, ele afirmou que a artista "exibiu fielmente o show, cheio de material novo e carregado de teatralidade".

pt.wikipedia.org

Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana.

pt.wikipedia.org

Eusébio, mesmo relatando os destinatário fielmente, fala desta carta como "endereçada a mim", acreditando, talvez, em sua dignidade metropolitana.

pt.wikipedia.org