Translations for „gritante“ in the Portuguese » English Dictionary

gritante [gɾiˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. gritante:

gritante som

shrill

gritante voz

strident

2. gritante cor:

gritante

loud

gritante

garish

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A língua galega ia sendo penetrada de castelhanismos enquanto o português ia-se diferenciando a uma velocidade gritante.

pt.wikipedia.org

Um facto que desagradou consideravelmente aos seus fãs devido às diferenças gritantes entre as sonoridades e ambiências de ambas as bandas.

pt.wikipedia.org

Também foi constatado o desequilíbrio gritante dos fluxos de informação entre o primeiro mundo e os países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

A medida que se aproximavam os mais diferentes grupos, as diferenças tornaram-se gritantes.

pt.wikipedia.org

O autor menciona que existem casos excepcionais e gritantes, aos quais não restam dúvidas acerca da aplicabilidade do direito.

pt.wikipedia.org

Mojo revista deu ao álbum quatro estrelas em um comentário que apelidou o disco "um álbum que exala originalidade oco gritante, sem o peso da narrativa pessoal".

pt.wikipedia.org

Porém apresentam gritantes diferenças: nos grupos dos chimpanzés existe hierarquia clara, com um ou dois machos dominantes.

pt.wikipedia.org

Os dois estavam em gritante contraste, tanto visualmente quanto politicamente.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, tomados por sua empolgação, os cubanos deixam de ler as entrelinhas da emenda ou de, pelo menos, reparar nas ambigüidades gritantes contidas nos termos que grifei.

pt.wikipedia.org

Violinos gritantes vão intensificando o momento.

pt.wikipedia.org