Translations for „habilitar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . habilitar [abiʎiˈtar] VB trans

1. habilitar (tornar apto):

habilitar

to qualify

habilitar alguém a [o para] a. c.

to qualify sb for sth

2. habilitar (dar direito a):

habilitar

to enable

habilitar alguém a fazer a. c.

to enable sb to do sth

3. habilitar senha, cartão de crédito:

habilitar

to authorize

II . habilitar [abiʎiˈtar] VB refl

habilitar habilitar-se a fazer a. c. (dispor-se, oferecer-se):

habilitar-se a fazer a. c.

to be willing to

quem se habilita a comprar as bebidas?

who'll buy the drinks?

Usage examples with habilitar

habilitar alguém a [o para] a. c.

to qualify sb for sth

habilitar alguém a fazer a. c.

to enable sb to do sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A fim de ser transparente ao usuário final, a criptografia transparente comumente requer o uso de drivers de dispositivo que habilitem ao processo de encriptação.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos residentes no exterior inscritos, estimados em cerca de quarenta mil, também estão habilitados para votar em seções eleitorais distribuídas em setenta países.

pt.wikipedia.org

O total de eleitores que votaram nas últimas eleições foi de 46.673 pessoas, o que correspondente a 85,7% do total habilitados a participar.

pt.wikipedia.org

Profissionais habilitados para diferenciar as causas de vertigem.

pt.wikipedia.org

Ela só seria comprada se fosse necessária para acelerar ou habilitar programas matemáticos intensivos.

pt.wikipedia.org

A vigilância tem que ser redobrada, deve existir ao menos dois profissionais habilitados no local.

pt.wikipedia.org

Em março de 2020, o governo israelense habilitou agências de segurança a rastrear dados de telefones celulares de pessoas supostamente com coronavírus.

pt.wikipedia.org

O jogo consistia em escolher um dos símbolos e habilitar-se ao jackpot.

pt.wikipedia.org

Contudo, o referendo não foi válido devido à alta abstenção: apenas 20% dos eleitores habilitados participaram da votação.

pt.wikipedia.org

Você está habilitado para a pista três a três.

pt.wikipedia.org