Translations for „imputar“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

imputar [ı̃jpuˈtar] VB trans

imputar responsabilidade, trabalho

to attribute

imputar culpa

to assign

imputaram mentiras ao rapaz

they accused the boy of lying

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No entanto os colonizadores imputam aos frades o desejo de subverter as leis e a ordem.

pt.wikipedia.org

Caso procedesse a essa análise, encontraria pontos falhos em sua teoria, como o fato de imputar a um indivíduo as causas do crime.

pt.wikipedia.org

Ela estava em sua casa e antes da prisão, fez uma live negando as acusações que imputam contra ela.

pt.wikipedia.org

Além disso, a não-declaração pode ser considerada como evasão fiscal e ser imputada às leis deste crime aos que não declararem.

pt.wikipedia.org

Entendeu-se que, no caso, a denúncia descrevera suficientemente a conduta do paciente ao imputar-lhe a participação no crime de gestão fraudulenta.

pt.wikipedia.org

A filha do faraó tenta convencê-lo a pedir clemência das acusações que lhe são imputadas, mas o militar nega-se.

pt.wikipedia.org

Esta atitude possibilitaria à vitima e ao imputado um diálogo muitas vezes capaz de dar um significado comum às situações problemáticas.

pt.wikipedia.org

O falso eu substitui o verdadeiro eu do narcisista e pretende protegê-lo de ferimentos e ferimentos narcísicos por auto-imputar o narcisismo.

pt.wikipedia.org

A este tipo de processo em que são garantidos direitos ao imputado chama-se devido processo legal.

pt.wikipedia.org

Basicamente, essas instituições imputam punições de acordo com as irregularidades cometidas pelos agentes do mercado financeiro.

pt.wikipedia.org