Translations for „juramentada“ in the English » Portuguese Dictionary

affidavit

declaração f juramentada

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A tradução pública, comumente conhecida como tradução juramentada pelos brasileiros, é a tradução feita por um tradutor público, também chamado de tradutor juramentado.

pt.wikipedia.org

Uma declaração juramentada que refletisse uma melhor compreensão dos fatos próximos dos eventos reais pode ser usada para refrescar a lembrança de uma testemunha.

pt.wikipedia.org

Em Tocantins somente existem tradutores juramentados “ad-hoc”, ou seja, tradutores nomeados para fazer uma tradução juramentada específica para atender às demandas que surgem.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada só pode ser feita por um tradutor juramentado ou excepcionalmente através de um tradutor ad hoc.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada encerra com um parágrafo que declara que nada mais consta do documento e que a tradução é fiel ao original.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada tem validade em todo território nacional, independente do estado de registro do tradutor juramentado.

pt.wikipedia.org

O valor da tradução juramentada é determinado por tabela de emolumentos aprovada e divulgada pelas juntas comerciais dos estados, a qual o tradutor juramentado é obrigado a seguir por lei.

pt.wikipedia.org