Translations for „lápide“ in the Portuguese » English Dictionary

lápide [ˈlapiʤi] N f

1. lápide:

lápide (no cemitério)

gravestone

lápide (no cemitério)

tombstone

lápide (tumular)

tombstone

2. lápide (comemorativa):

lápide

memorial stone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Sobre o portal ergue-se uma lápide, que indica o ano de 1670 como o início das obras de construção da fortaleza.

pt.wikipedia.org

Então, ele percebe uma lápide que não vira antes...

pt.wikipedia.org

Se for uma cidade pequena, vá até o cemitério e olhe as lápides.

pt.wikipedia.org

Ele foi re-enterrado sob uma lápide simples, hoje gasta pelos joelhos dos fieis, e apenas o pavimento à volta dela é original.

pt.wikipedia.org

Também há testemunho epigráfico em uma lápide achada em 1895 por uma missão arqueológica francesa.

pt.wikipedia.org

Ao norte e a leste estão grandes cemitérios com algumas das lápides em seus lugares originais.

pt.wikipedia.org

As paredes dos túmulos eram decoradas com um relevo do morto, que fazia o papel de lápide.

pt.wikipedia.org

O número calculado foi inscrito em sua lápide.

pt.wikipedia.org

Uma lápide comemorativa do acidente será mais tarde erigida no local.

pt.wikipedia.org

As lápides encontradas no cemitério datam do final do séc.

pt.wikipedia.org